index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 403.1

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 403.1 (TX 11.05.2015, TRde 08.06.2015)

§1
1
--
A
Vs. I 1 [ … -d]u-un-na MUNUSŠU.GI Vs. I 2 [ … ]
2
--
A
Vs. I 2 [ma]-a-an DUTU-un mu-ga-a-mi
3
--
[ … ] x DUTU-uš kuēzza [ … ]-izzi
A
Vs. I 3 [ … ] x DUTU-uš ku-e-ez-za Vs. I 4 [ … ]-iz-zi
4
--
A
Vs. I 4 nu ša-ra-a-az-zi Vs. I 5 [ … t]e-eḫ-ḫi (Rasur) 1
5
--
A
Vs. I 6 [ … t]e?-eḫ-ḫi
6
--
A
Vs. I 6 še-er-ra-aš-ša-an Vs. I 7 [ … ]x pé-ra-an kat-ta Vs. I 8 [ … ] -ḫi ¬¬¬
§1
1 -- [Folgendermaßen (spricht) Mallid]unna, die Beschwörerin [aus Turmitta:]
2 -- [W]enn ich den Sonnengott anstachle1,
3 -- aus welchem [ … ] der Sonnengott [ … ]-t,
4 -- Stelle ich dem/den oberen [ … ]
5 -- [ … ] stelle ich hin.
6 -- Und darauf [ … ]-e ich [ … ] vorne hinab.
1
Evtl. ein radiertes -pát.
1
Siehe zu dieser Bedeutung Melchert H.C. 2010f.

Editio ultima: Textus 11.05.2015; Traductionis 08.06.2015